Dual Presence / Dviguba Esatis

EN

"Dual Presence" – Hand-cast Bronze Sculpture"
This limited edition bronze piece explores the silent dialogue between a form and its silhouette. Created using the ancient 'lost-wax' casting method and finished at 1200°C, the sculpture captures the weight of the material and the ethereal nature of a shadow. It is a testament to the unseen connections in our daily lives—a heavy bronze sheep rooted in its own dark reflection.

Created by renowned Lithuanian sculptor Nerijus Kisielius, this original bronze piece explores the delicate boundary between reality and its reflection. The sculpture depicts a solitary sheep accompanied by its own shadow—a shadow so distinct and tangible it resembles a second, ethereal companion. By giving the shadow a semi-flat, physical form, Kisielius invites the viewer to contemplate duality: the presence of the seen and the persistence of the unseen.

Technique and Craftsmanship
This work is a testament to authentic craftsmanship, cast using the traditional lost-wax method (cire perdue) in the artist’s own specialized foundry. The meticulous casting process ensures that every textural nuance of the sheep’s figure and the sleek surface of the "shadow" is captured with precision and attention to details. The rich patina of the bronze adds a timeless quality, making it a sophisticated centerpiece for any contemporary interior.
Details:
Artist: Nerijus Kisielius
Medium: Bronze
Technique: Lost-wax casting (Cast in the artist's private foundry)
Subject: Animal / Conceptual
Style: Minimalism / Impressionistic Realism
Authenticity: Signed by the artist; Certificate of Authenticity included.

Materials used:

bronze, lost wax melting method

Details:

• From a limited edition of 10
• Size: 7 x 4.6 x 6.6"
• Signed and numbered on the back

LT

„Dviguba esatis“ (Dual Presence) – rankomis lieta bronzos skulptūra

Šis riboto leidimo bronzos kūrinys tyrinėja tylų dialogą tarp formos ir jos silueto. Sukurta naudojant senovinį „prarastojo vaško“ liejimo metodą ir užbaigta 1200°C temperatūroje, skulptūra įkūnija medžiagos svorį ir efemerišką šešėlio prigimtį. Tai kasdienių, nematomų ryšių liudijimas – sunki bronzinė avis, įsišaknijusi savo tamsiame atspindyje.

Žinomo Lietuvos skulptoriaus Nerijaus Kisieliaus sukurtas originalus darbas tyrinėja trapią ribą tarp realybės ir jos atspindžio. Skulptūroje vaizduojama vieniša avis kartu su savo šešėliu, kuris yra toks ryškus ir apčiuopiamas, jog primena antrą, dvasinį palydovą. Suteikdamas šešėliui pusiau plokščią, fizinę formą, N. Kisielius kviečia žiūrovą susimąstyti apie dualumą: matomą esatį ir nematomą išlikimą.

Meistriškumas ir technika

Šis kūrinys – autentiško amato įrodymas, išlietas paties menininko liejykloje naudojant tradicinį cire perdue metodą. Kruopštus liejimo procesas leidžia tiksliai užfiksuoti kiekvieną avies figūros tekstūros niuansą ir lygų „šešėlio“ paviršių. Sodri bronzos patina suteikia skulptūrai nesenstančios prabangos pojūtį, todėl ji tampa rafinuotu bet kurio šiuolaikinio interjero akcentu.

Informacija apie kūrinį:

• Autorius: Nerijus Kisielius
• Medžiaga: Bronza
• Technika: „Prarastojo vaško“ liejimas (atlikta autoriaus liejykloje)
• Tema: Gyvūnai / Konceptualusis menas
• Stilius: Minimalizmas / Impresionistinis realizmas
• Tiražas: Ribotas leidimas (10 vnt.)
• Matmenys: 17,8 x 11,7 x 16,8 cm (7 x 4.6 x 6.6")
• Autentiškumas: Pasirašyta ir numeruota kitoje pusėje; pridedamas sertifikatas